Süddeutsche Zeitung: Ενοχλητικός ο Θεοδωράκης

Suddeutsche Zeitung: Ενοχλητικός ο Θεοδωράκης
Βασίλης Φουρτούνης, δάσκαλος	Παρασκευή 23 Μαΐου 2014
Για το Ποτάμι ο λόγος στο γερμανικό Τύπο. Ρεπορτάζ για το κόμμα «Το Ποτάμι» του Σταύρου Θεοδωράκη φιλοξενεί η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung. Η αρθογράφος επισημαίνει στους γερμανούς αναγνώστες ότι πριν από λίγες εβδομάδες ο Θεοδωράκης δεν είχε καμιά σχέση με την πολιτική και τα κόμματα, αλλά τώρα τα ποσοστά που συγκεντρώνει στις δημοσκοπήσεις ξεπερνούν κι αυτά του συγκυβερνώντος ΠAΣΟΚ. Μεθαύριο, Κυριακή, θα κριθεί το μέλλον του Ποταμιού και ίσως κι αυτό της ελληνικής κυβέρνησης, όπως επισημαίνει. Όλα ρευστά «Σχεδόν παίζοντας το κόμμα του Θεοδωράκη ξεπέρασε το ΠΑΣΟΚ συγκεντρώνοντας ποσοστά ανάμεσα στο 7% και 11%, κάτι που δεν έχει κατορθώσει κανένα άλλο νέο κόμμα που “γεννήθηκε\| μέσα στην κρίση», γράφει η εφημερίδα. «(...) Ο νεοεισελθείς στην ελληνική κομματική γεωγραφία δεν έχει ένα σαφές πολιτικό στίγμα, δεν μπορεί να ενταχθεί σε ένα από τα γνωστά στρατόπεδα, γι' αυτό αποδεικνύεται ‘ενοχλητικός’, τόσο για τη ΝΔ όσο και τον ΣΥΡΙΖΑ. Ο Τσίπρας δεν έχει καλά λόγια για τον Θεοδωράκη. Φοβάται ότι θα ψαρέψει ψηφοφόρους στα δικά του νερά, από το ρεζερβουάρ των δυσαρεστημένων και των θυμάτων της κρίσης (…) και εκφράζεται άσχημα για το κόμμα: ότι πρόκειται για παγίδα ελλήνων επιχειρηματιών που φοβούνται το ΣΥΡΙΖΑ». Και η αρθρογράφος συνεχίζει: «Ο Θεοδωράκης επιθυμεί ένα κράτος μακριά από κομματικούς εναγκαλισμούς, μια κυβέρνηση των μεγάλων συμβιβασμών. Όλα αυτά ηχούν σαν να μπορούσε να συμμαχήσει με όλα σχεδόν τα κόμματα, η συρροή κόσμου στις εμφανίσεις του είναι σημαντική, αλλά o ίδιος γνωρίζει ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν απαραίτητα πολλά». Η αρθογράφος μεταφέρει μερικά από τα εκλογικά αποτελέσματα της περασμένης Κυριακής, όπου σε ορισμένες συνοικίες η ΧΑ πήρε διψήφιο ποσοστό και καταλήγει: «Ο Θεοδωράκης την ερχόμενη Κυριακή επιδιώκει να εξοστρακίσει την ΧΑ από τη τρίτη θέση. Αν θα το καταφέρει, παραμένει ανοιχτό».

Suddeutsche Zeitung: Ενοχλητικός ο Θεοδωράκης

Βασίλης Φουρτούνης, δάσκαλος

Παρασκευή 23 Μαΐου 2014

www.fourtounis.gr Για το Ποτάμι ο λόγος στο γερμανικό Τύπο. Ρεπορτάζ για το κόμμα «Το Ποτάμι» του Σταύρου Θεοδωράκη φιλοξενεί η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung. Η αρθογράφος επισημαίνει στους γερμανούς αναγνώστες ότι πριν από λίγες εβδομάδες ο Θεοδωράκης δεν είχε καμιά σχέση με την πολιτική και τα κόμματα, αλλά τώρα τα ποσοστά που συγκεντρώνει στις δημοσκοπήσεις ξεπερνούν κι αυτά του συγκυβερνώντος ΠAΣΟΚ. Μεθαύριο, Κυριακή, θα κριθεί το μέλλον του Ποταμιού και ίσως κι αυτό της ελληνικής κυβέρνησης, όπως επισημαίνει.

Όλα ρευστά

«Σχεδόν παίζοντας το κόμμα του Θεοδωράκη ξεπέρασε το ΠΑΣΟΚ συγκεντρώνοντας ποσοστά ανάμεσα στο 7% και 11%, κάτι που δεν έχει κατορθώσει κανένα άλλο νέο κόμμα που “γεννήθηκε| μέσα στην κρίση», γράφει η εφημερίδα. «(...) Ο νεοεισελθείς στην ελληνική κομματική γεωγραφία δεν έχει ένα σαφές πολιτικό στίγμα, δεν μπορεί να ενταχθεί σε ένα από τα γνωστά στρατόπεδα, γι' αυτό αποδεικνύεται ‘ενοχλητικός’, τόσο για τη ΝΔ όσο και τον ΣΥΡΙΖΑ. Ο Τσίπρας δεν έχει καλά λόγια για τον Θεοδωράκη. Φοβάται ότι θα ψαρέψει ψηφοφόρους στα δικά του νερά, από το ρεζερβουάρ των δυσαρεστημένων και των θυμάτων της κρίσης (…) και εκφράζεται άσχημα για το κόμμα: ότι πρόκειται για παγίδα ελλήνων επιχειρηματιών που φοβούνται το ΣΥΡΙΖΑ». Και η αρθρογράφος συνεχίζει: «Ο Θεοδωράκης επιθυμεί ένα κράτος μακριά από κομματικούς εναγκαλισμούς, μια κυβέρνηση των μεγάλων συμβιβασμών. Όλα αυτά ηχούν σαν να μπορούσε να συμμαχήσει με όλα σχεδόν τα κόμματα, η συρροή κόσμου στις εμφανίσεις του είναι σημαντική, αλλά o ίδιος γνωρίζει ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν απαραίτητα πολλά». Η αρθογράφος μεταφέρει μερικά από τα εκλογικά αποτελέσματα της περασμένης Κυριακής, όπου σε ορισμένες συνοικίες η ΧΑ πήρε διψήφιο ποσοστό και καταλήγει: «Ο Θεοδωράκης την ερχόμενη Κυριακή επιδιώκει να εξοστρακίσει την ΧΑ από τη τρίτη θέση. Αν θα το καταφέρει, παραμένει ανοιχτό».